Подлая Маруся

(Перевод с Брассенса)


Я авторскую песенку придумал для Маруси,
А подлая Маруся тупо в оперу ушла.
И с авторскою песней я звучал как даун,
Ой, мамочки, какой же я был кретин.

Однажды я принес моей Марусе банку хрена
А подлая Маруся допивала с тортом чай.
И с хреном я в дверях стоял, как полный даун,
Ой, мамочки, какой же я был кретин.

Однажды я купил велосипед своей Марусе,
Гляжу, моя Маруся тупо водит грузовик.
И с этим лисапедом я стоял, как даун.
Ой, мамочки, какой же я был кретин.

На стрелку как-то вечером пришел к своей Марусе,
Гляжу, она целуется с каким-то мудаком.
Я тут без лисапеда был как полный даун.
Ой, мамочки, какой же я был кретин.

Тогда решил я тупо порешить свою Марусю.
А подлая Маруся от простуды померла.
И со своей берданкой я стоял, как даун.
Ой, мамочки, какой же я был кретин.

И вот пришел я выпить на поминках у Маруси,
А подлая Маруся оклемалась, как назло.
Я с траурным венком стоял, как полный даун.
Ой, мамочки, какой же я был кретин.